Действительно под Xorg в Retro всё работает идеально! Мне было предложено огромное количество настроек и никаких проблем с раскладками не возникло. Кроме того, Xorg мне понравился тем, что в нём можно видео растягивать на любой размер, а с Xvesa размер видео не меняется, появляются только чёрные поля по краям.
На радостях я сделала Frugal установку и, конечно же, нарвалась на проблемы с GRUB
но это уже, конечно, совсем другая история. Пойду поправлять, а то в винду больше вообще не пустят. Хотя, может и к лучшему
melviX, спасибо, я не знала. Пока погоняю Снежика, но хорошо, что про запас будет и Джинсовый вариант.