Ищем в cups.conf строку LogLevel, по умолчанию она LogLevel info, меняем на LogLevel debug
Ищем в том же файле строку User sys - меняем на User root
Ищем в том же файле строку Group lp - меняем на Group root
Делаем остановку сервиса - в терминале пишем /etc/init.d/cups stop
Делаем запуск сервиса - в терминале пишем /etc/init.d/cups start
Пытаемся установить принтер, получается-неполучается, выкладваем логи сюда для анализа.