Сайт | Скачать | Видео | Wiki

Автор Тема: Puppy по белорусски  (Прочитано 4608 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн f329

  • Почетный участник
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 288
  • Репутация: +29/-0
  • Автор темы
Puppy по белорусски
« : 13 Май 2010, 12:40:26 »
Так как сам я белорус, а с "белоруссификацией" linux'ов обычно проблематично, хочу перевести Puppy на "родную мову".
Если есть желающие помочь - прошу отписываться в этой теме или в "личку" 
« Последнее редактирование: 13 Май 2010, 13:05:32 от f329 »

Оффлайн eai

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 245
  • Репутация: +12/-0
Re: Puppy по белорусски
« Ответ #1 : 19 Май 2010, 16:47:21 »
Так как сам я белорус, а с "белоруссификацией" linux'ов обычно проблематично, хочу перевести Puppy на "родную мову".
Если есть желающие помочь - прошу отписываться в этой теме или в "личку" 
А смысл
Я был у вас в западной части, все по русски мовят, женат на белоруске, ее родной язык русский ...
Нет в природе ничего такого чего бы человек с головой и руками не смог бы сломать

Оффлайн f329

  • Почетный участник
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 288
  • Репутация: +29/-0
  • Автор темы
Re: Puppy по белорусски
« Ответ #2 : 19 Май 2010, 17:16:31 »
А смысл

Извините eai, но вот такой вот и смысл, как Вы и сказали
все по русски мовят, женат на белоруске, ее родной язык русский ...
, а должны бы были говорить "па беларуску".... у нас уже предмет "Историю Беларуси" в школах на русском....Не националист я, в плохом смысле этого слова, "за державу обидно"...я особо и не надеялся на поддержку, а тем более помощь...
  Хоть тут у нас на форуме компания, не смотря на многонациональность, срабатывается очень дружно.
 На польском форуме Puppy всего 300-400 сообщений и переведенного на польский нету...

 Ох офтоп-офтоп!   Разошёлся я что-то...

Оффлайн eai

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 245
  • Репутация: +12/-0
Re: Puppy по белорусски
« Ответ #3 : 19 Май 2010, 17:41:08 »
должны бы были говорить "па беларуску"....
Позновато спохватились, уже не реально
по русски говорят 100% населения, по белоруски не знаю сколько, но мне почти не попадались носители.
К сожалению, язык умирает
Нет в природе ничего такого чего бы человек с головой и руками не смог бы сломать

Оффлайн f329

  • Почетный участник
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 288
  • Репутация: +29/-0
  • Автор темы
Re: Puppy по белорусски
« Ответ #4 : 19 Май 2010, 17:59:16 »
К сожалению, язык умирает
Тут я согласен.
 А по белорусски у нас говорят или малая часть интеллигенции, или такая же часть молодёжи (и если услышат белорусское слово, то сразу "тЫ ШО З бнф?" 
Короче, тема однозначно в офтопная - уже несколько правил нарушили.