В общем всё получилось.
На целевом компе у товарища, для которого делал, всё работает на ура. Скинул ему в телеге команды для apt-get для установки нужного софта. Объяснил ему как сделать сохранёнку.pfs. Товарищ конечно в шоке от терминала, "мышиный" интерфейс ему привычнее. Написал ему несколько простеньких скриптов (чтб не вводить длинные команды и кучу аргументов) для работы с программатором STLink - стереть, разлочить, записать, считать.
Большое спасибо за ответы в теме и за дистрибутив в целом.