Как?
в консоли без иксов в папку с видео кинуть mpv (чтобы путь к нему не писать) ну и дальше так же как в иксах ./mpv --hwdec=v4l2m2m-copy имя файла
он через sdl запустит (ваши для амл не скажу 100%, что с сдл собирал, ркшные - точно запускал в консоли)
А на xorg хуже?
да, в иксах отрисовка графики хуже, даже видео в браузере если рассматривать. Хорошо заметно по дропам в статистике админа видео в браузере, особенно в фулскрине