Этот *.img, является контейнером ограниченного размера. И если смотреть примонтированную папку командой df -h, то видно, что там нет пустого места. Чтобы добавить файлы, надо сначала их удалить, освобождая пространство.
upd. Запускать в смонтированной папке следующей командой, чтобы конкретизировать выхлоп и избежать лишней информации. Речь про точку в конце команды.
df -h .