Постараюсь ответить на все вопросы:
В арче был такой период, когда brasero и k3b отказывались стабильно работать (переход на новые либы и т.п.). Поэтому и была написан wodimix. Основная консольная утилита wodim из пакета cdrkit (
http://ru.wikipedia.org/wiki/Cdrkit). Пишет iso-образы, очищает диски, определяет cd-драйвы. mkisofs из того же пакета - для создания iso из файлов (и дальшейший прожиг с помощью wodim).
poweriso - для конвертации nrg в iso (просто мне однажды это потребовалось).
to shelezyaka: сообщение об отсутствии poweriso - просто предупреждение что этой утилиты нет и конвертация образов будет не доступна. Проверка доступности утилит идет через whereis, смотрите в эту сторону.
насчет маштабирования - это уже обсуждали.
автоматического отмонтирования нет - мне это было не нужно
весь выхлоп внизу (для посмотреть или анализа проблем).
Вроде на все вопросы ответил.