Всем спасибо за участие!
Проблема обнаружена путем пошаговой переустановки с "чистого листа".
В дистрибутиве LupuRus в файле lupu_520.sfs (по моему, еще сборки Игоря, светлой ему памяти...)
в корне оказался пустой каталог /opt. По несчастливому стечению обстоятельств,
мой sfs пакет тоже должен в конечном итоге смонтироваться на /opt.
На машинах с флешкой модуль монтируется на pup_ro4 и оттуда очевидно
"пробивает" до корневого каталога. На ноуте модуль монтируется на pup_ro5
и, похоже, отсюда уже до корня не достает, "старый" каталог /opt (он в pup_ro2)
его блокирует. Сразу этого не мог заметить, так как на ноуте система стоит уже
три года, и в моем сейве этот старый пустой каталог стерт.
Может я что-то не так понял, но смена каталога проблему снимает.
Еще раз всем спасибо!.