Ошибка связана с не правильной кодировкой при русификации файла /usr/bin/pgprs-setup.
Для исправления:
1. Открыть файл /usr/bin/pgprs-setup в Leafpad.
2. Выбрать пункт меню "Сохранить как..."
3. Установить кодировку символов UTF-8 и сохраниться.
Для следующего обновления предлагаю немного доработанный PGPRS.
Изменения (вернее дополнения) в основном в файле /usr/sbin/pgprs-shell:
-добавлено удаление временных файлов после распаковки архива /lib/modules/all-firmware/pgprs.tar.gz;
-добавлено обновление пунктов меню сразу после установки пакета из архива;
-удалены не нужные комментарии.
Из архива удален не нужный файл pinstall.pgprs.sh.
В файле /etc/ppp/peers/gprs-connect-chatmm изменена точка доступа (APN) по умолчанию на "internet".