[закрыто]Кракозябры в заголовках стандартных окон tcl/tk

[dim-kut]

Частичное решение:
Есть такой файл - /usr/lib/tk8.5/msgs/ru.msg, в нем нужно закомментировать  строчку, которая отвечает за заголовок окна, тогда надпись будет на английском. Например, для окна выбора файла надо закомментировать строчку с "Open" (нужно для bt-manager). "Переводить" там не получается, уже все нормально переведено в unicode и работает везде, кроме заголовков.

[Pro]

может лучше не будем? а в заголовки окна писать просто название программы на английском, просто будет как бы костыль про который потом благополучно забудем

[dim-kut]

Да, нашел сейчас опцию -title, можно прямо из скрипта задавать. Вопрос снимается.

[melviX]

Да, нашел сейчас опцию -title, можно прямо из скрипта задавать.

А подробнее можно?
В игре Шарики, то же на Tcl, та же проблема с заголовками. Где прописать эту опцию?

[dim-kut]

Я имею в виду заголовки стандартных tk-окошек, которые вызываются из скрипта одной строчкой -
http://www.tcl.tk/man/tcl8.4/TkCmd/getOpenFile.htm, там заголовок управляется опцией -title.

А если окно создается руками, то и команда для заголовка другая.
Но в обоих случаях русский текст там нормально не отображается.

[melviX]

Я думал это icewm портит заголовок для таких файлов. С /usr/local/bin/gemgame.tcl та же байда была, пришлось инглиш в заголовок вернуть.