Посмотрел специально текстовые, графические, табличные редакторы, в браузерах огнелисе и опере, если в меню выбирать "Сохранить как..." , то практически везде, как на рисунке.
На мой взгляд, если конкретно <Да> и <Нет>, то привычнее именно Да - слева и Нет - справа, а в других случаях утвердительный ответ типа "Применить", "Сохранить", "Выход", "Далее" предпочтительно справа, а "Отменить" - слева.