Похоже проблема не решится. Про aufs начинают забывать
С overlaufs никто не пробовал?
Костыль : монтируем через busybox
# diff -u pfs.orig pfs
@@ -301,7 +295,9 @@
;;
*) return 5 ;;
esac
-mount -o remount,add:1:"$NEWLAYER"=ro+wh "$AUFSMNT" || return 5
+mount -o remount,add:1:"$NEWLAYER"=ro+wh "$AUFSMNT" 2>/dev/null ||
+ busybox mount -o remount,add:1:"$NEWLAYER"=ro+wh "$AUFSMNT" ||
+ return 5
echo $NEWLAYER
}