Разработки проекта PuppyRus > Интернационализация программ

gcolor3

(1/4) > >>

sfs:
Нужна помощь в переводе
gcolor3-2.2-1-x86_64.pkg.tar.xz
Поверхностно перевел. Автору не отправлял
Просто отредактируйте .po файл (внутри)
Раньше (в gtk2)  пипетку выбора цвета можно было получить в yad
В gtk3 ее нет
Прога пойдет в PRA

Pro:
Перевел https://github.com/Pro-pra/gcolor3/blob/patch-1/po/ru.po
надо бы скрин для оценки вида, чтоб подкорректировать перевод. или бинарник под x32

sfs:
+
picker = пробник..... уверен, что не "пипетка". Предлагаю заменить
Тем более в тултипе на пипетке написано "пипетка". Откуда берется - не понятно... (может из gtk3) В твоем переводе ее нет. Если убрать mo - все становится по англ.

Компилится проблемно даже в 64. Брал бинарником https://pkgs.org/download/gcolor3
32 там нет

Pro:
поправил немного.


--- Код ---
#: src/main.c:54
msgid "- pick a color from the picker or the screen"
msgstr "- выбрать цвет из пипетки или из экрана"
--- Конец кода ---
вот эта фраза мутная какая-то получается

sfs:

--- Цитата: Pro от 22 Август 2018, 09:43:09 ---поправил немного.
--- Конец цитаты ---
Меня устраивает. Ставлю в пра. Отправишь автору?

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница