Сайт | Скачать | Видео | Wiki

Автор Тема: Firefox Translations - переводчик со своим движком Marian  (Прочитано 1000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sfs

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33965
  • Репутация: +231/-0
  • Автор темы
    • PuppyRus-A
https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=55199
Цитата
реализована поддержка перевода с эстонского и испанского языков на английский и наоборот, а также с английского на немецкий.
- т.е. получается что русского нет?

Оффлайн krasnyh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5319
  • Репутация: +139/-1
Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного перевода
Цитата
Компания Mozilla выпустила инструментарий для самодостаточного машинного перевода с одного языка на другой, работающий на локальной системе пользователя без обращения к внешним сервисам.

Проект включает в себя движок bergamot-translator, инструменты для самостоятельной тренировки системы машинного обучения и готовые модели для 14 языков, включая экспериментальные модели для перевода с английского на русский язык и наоборот.

Движок написан на языке C++ и представляет собой обвязку над фреймворком машинного перевода Marian, в котором применяется рекуррентная нейронная сеть (RNN) и языковые модели на основе трансформеров.

Для пользователей Firefox подготовлено дополнение для перевода web-страниц, осуществляющее перевод на стороне браузера без обращения к облачным сервисам.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-translations/


Заслуживает внимания локальность перевода и самобучение системы.

Оффлайн krasnyh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5319
  • Репутация: +139/-1
Не сразу заметил, что тема уже была, потому перенес пост сюда.

- т.е. получается что русского нет?
Цитата
"готовые модели для 14 языков, включая экспериментальные модели для перевода с английского на русский язык и наоборот."
Проверил дополнение, переводит на русский, хотя выбора ru нет.

Оффлайн krasnyh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5319
  • Репутация: +139/-1
Заслуживает внимания локальность перевода
Включил в firefox автономный режим, открыл текстовый файл с английским текстом в браузере, перевел этим расширением... Вещь полезная, думаю.

Оффлайн sfs

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33965
  • Репутация: +231/-0
  • Автор темы
    • PuppyRus-A
локальность перевода
В чем плюс? Нужно редко, а будет есть локальное  место и ресурсы
самобучение системы.
Тут скорее "обучение юзером". Вряд ли кто заморочится

Оффлайн sfs

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 33965
  • Репутация: +231/-0
  • Автор темы
    • PuppyRus-A
Протестировал https://mozilla.github.io/translate/ на тексте:
Цитата
Arch Linux is an independently developed, x86-64 general-purpose GNU/Linux distribution that strives to provide the latest stable versions of most software by following a rolling-release model. The default installation is a minimal base system, configured by the user to only add what is purposely required.
Mozilla:
Цитата
Arch Linux - это независимо разработанный, x86-64 общий дистрибутив GNU/Linux, который стремится предоставить последние стабильные версии большинства программного обеспечения, следуя модели роллинга-релиза. Установка по умолчанию - это минимальная базовая система, настроенная пользователем только для добавления того, что требуется только для того, чтобы только добавить то, что требуется.
Яндекс:
Цитата
Arch Linux - это независимо разработанный дистрибутив GNU/Linux общего назначения x86-64, который стремится предоставлять последние стабильные версии большинства программ, следуя модели переходящих выпусков. Установка по умолчанию представляет собой минимальную базовую систему, настроенную пользователем так, чтобы добавлять только то, что специально требуется.
Deepl:
Цитата
Arch Linux - это независимо разработанный, x86-64 дистрибутив GNU/Linux общего назначения, который стремится предоставлять последние стабильные версии большинства программ, следуя модели "rolling-release". По умолчанию устанавливается минимальная базовая система, настроенная пользователем так, чтобы добавить только то, что необходимо.
В моем рейтинге победил Deepl. Мозилла в конце