ранее был нужен ~/.jwm/jwmtst.conf
Я немного переделал.
Так вот, если в хомяке, то как файл должен называться?
Как угодно, но тогда/etc/xdg/templates/_menu.conf должен быть ссылкой на этот файл. Впрочем, не вижу в этом смысла, так как _menu.conf содержит список разделов меню и вряд-ли придётся его часто менять. Или у вас несколько пользователей?