То есть создается aufs с одним rw слоем, этот слой либo tmpfs либо /раздел /папка. Так? Почему не просто /папка ? (или даже file.img для fat|ntfs)
Учитывая стандартизированное расположение точек монтирования штука получается специфичная для pfs-utils. Вряд ли она будет востребована отдельно. Может в либу?
В проверки фс кроме ext добавьте, пожалуйста, еще btrfs, и прочие ныне модные.
В остальном вроде нормально. Переменных никаких не надо, мне кажется. Кода завершения достаточно особенно если будет либа