Можно вносить изменения в отдельные файлы прямо из браузера.
Сначала нажимаем наверху кнопку X branches и выбираем на странице нужную ветку.
Потом выбираем нужный файл, и справа наверху нажимаем кнопку редактирования.
После того как изменения внесены, внизу нужно указать название коммита (и комментарий).
Внимательно смотрим, в какую ветку будет отправлен коммит, для этого читаем строку:
Commit directly to the НАЗВАНИЕ_ВЕТКИ branch.
Ещё раз всё проверяем и нажимаем "Commit changes".
По моему мнению, не желательно делать коммиты в ветку master, лучше потом, после доп. проверки, делать слияние.