Переводить надо так
??? так не потяну, потому что совершенно не понял как... стал догонять как
Но затык состоялся тут же на генерации фала AppRun.po, AppRun идет без рассширения, на поверку это bash скрипт, при попытке генерации .po файла ругнулся на то что файл идет без расширения, скопировал скрипт в домашний каталог, переименовал с расширением .sh , и опять скомандовал генерацию .po файла терминал вроде выполнил команду то есть не ругнулся ни на что, но при этом ожидаемый файл AppRun.po не сгенерировался и при поиске pfind-ом нигде не был найден, то есть файл не сгенрировался, команда генерации .ро файла как из вики по переводу
xgettext AppRun.sh -o AppRun.po
devx подключен
что делать?