http://www.lingobit.com/solutions/qt%20ts%20ui/qt%20localization%20using%20ts%20files.html
https://wiki.qt.io/Qt_Localization
http://itnote.ru/2012/04/07/rus-qt-translete/
https://evileg.com/ru/post/153/
Проверял на qbat (https://aur.archlinux.org/packages/?O=0&K=qbat)
Интересует qbat-qt5. Зачача боевая (для lxqt) , а не учебная. Легких qt5 альтернатив не нашел
1. lupdate . -ts qbat_ru.ts - создаем ts
2. переводим в текстовом редакторе - кто поможет?
3. Наверное если добавить qbat_ru.ts в исходники - при сборке получим русификацию
qm ->ts
lconvert qbat_de.qm -o qbat_ru.ts
ts ->qt