alsa-plugins
Нужна библиотека из этого пакета, чтобы перенаправление корректно работало. Создавал просто файл .asoundrc - звука вообще не было, запустил alsamixer и он ругнулся на отсутствующую библиотеку - с помощью pkgfile опреледил, что нужен пакет alsa-plugins. Насчёт сомнений - загрузитесь с pulseaudio, откройте ютуб и воспроизведите что нибудь, после поставьте на паузу и попробуйте открыть любой медиафайлв медиапроигрывателе - звука не будет. Установка alsa-plugins и создание файла .asoundrc решает эту проблему
В принципе alsa-plugins и .asoundrc можно добавить в модуль pulseaudio - но при горячем подключении возможны проблемы