Пробовал собрать крайний astronciaiptv, а там уже qt6.
И еще. При запуске, pacman2pfs режет локали, оставляя только ru. И здесь наглядный пример ошибки, когда нет еще локали en. Возможно это частный случай.
p.s. Т.е. не запустится, пока не добавить en в /usr/share/locale. Но полного старта все равно нет из-за qt6. У меня подключен 030-qt5.