Попробовал на примере redshift-gtk, прописал python. Создался модуль со start.sh с записью sfs-get-dep python. В принципе удобно, но я ожидал полной автоматизации, что и сам пакет питона не попадет в конечный модуль redshift-gtk. Шутка. Понятно что его надо подключать отдельным модулем.
Но подобную фичу неплохо бы прикрутить и для pacman2pfs/pacman2pfs.sh. Все же еще есть люди, которые собирают модули для реп, хотя их количество стремится к нулю.
Не думаю, что такая автоматизация поможет притоку сборщиков. И простые модули из пакетов - настолько просто, что не актуально включать в репу. Меня она в repo2pfs скорее напрягала. Это было в исходном скрипте из ДебианДог. Я только перевел и подправил
В идеале выдрать кусок превращающий папку в модуль в отдельный скрипт ( запускать : скрипт папка_с_распакованным_модулем)и вызывать по ключу из repo2pfs и pacman2pfs
Сейчас у меня куча не законченного. Еще в что-то не впишусь. Попробуйте сделать самостоятельно