Усложнение с chroot так как я не могу запустить бинарник steamlink для amd64 архитектуры на Armbian c aarch64 архитектурой. Multiarch вроде ж токо поддерживает amd64+i386 если я не ошибаюсь.
Вообще Steamlink под разное железо, ноуты и системники с GPU Nvidia, Intel, AMD + Raspberri Pi.
Да, действительно если лима заработает в армбиане и даже в Groovy - не факт что это распространится на Steamlink. И к сожалению он без исходников, так что не перекомпилить.
По f3 у меня в mc показывает то же, что и вывод команды
# file steamlink
steamlink: ELF 64-bit LSB shared object, x86-64, version 1 (GNU/Linux), dynamically linked, interpreter /lib64/ld-linux-x86-64.so.2, BuildID[sha1]=af8c97ec9abf6c9c8b15c4b3982328327685c5b4, for GNU/Linux 3.2.0, stripped
Это если смотреть бинарник steamlink для amd64 из tar.gz архива, а не версию для RPi.
Да, скорее всего Вы правы по поводу упрощения конструкции. Надо наверное смотреть в сторону Armbian aarch64+RPi версия steamlink. Возможно их можно подружить и не использовать qemu-user-static.