По причине некоторых обстоятельств не имею возможности (да и желания) далее переводить 4Pane.
Предоставляю файл 4pane.po переведенный >50%. Имеет кто желание закончить?
Как уже было сказано файл перевода надо обновить. Вопросы к Lexeii.
В комплекте даю последнюю версию 4pane 0.7.0 из 13 слаки.