какой тогда существует стандарт на зависимости для pfs-модулей для публичных файлохранилищ?
Модуль он потому и модуль, что под конкретный дистр. Если нужно подтягивать зависимости - это уже называется пакет и его надо юзать ПМ. В репе дистра должны быть модули со всеми нужными зависимостями. В PRA придерживаюсь именно этого стандарта. Исключение - составные модули, которые сами просят подключить большие доп. модули типа perl qt
Перепаковка из другого дистра - творческий процесс. Допустим только для быстрого эксперимента или если не получается скомпилить в родной среде.
Большие софты типа Oof spype браузеры и т.п. производители делают полустатическими. Можно ставить в /opt.
Не родные либы лучше помешать туда же с /etc/ld.so.conf.d (в этом не уверен - до конца не изучил - кто в теме поделитесь опытом)
pidgin-2.10.9-ar.pfs работает хорошо, и жабер, и аська, вопросов нет, только очень уж огромный. А вот этот pidgin-2.10.9-arl.pfs не понятно смысла так делать
Смысл так делать есть, но надо доделывать до конца (т.е. добавить из ar в ar1 недостающее). Для этого надо разбираться как работает. Я не разбираюсь в pidgin поэтому помог чем смог. Могу еще перекомпилить из ABS