У меня отображаются ярлыки. Вы с сохранёнкой тестируете? А если попробовать без?
Проблема не в сохраненке а в штурмане, который не понимает:
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Рабочий стол" (если что, "$HOME/Рабочий\ стол/" тоже не спасает)
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/.Desktop"
работает только при
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
p.s. sfs безвозвратно убил pcmanfm, приходится мучить штурмана и некоторые вещи не нравятся. Был бы признателен за улучшения.