Форум проекта PuppyRus Linux

Разработки проекта PuppyRus => Интернационализация программ => Тема начата: rodin.s от 08 Ноябрь 2011, 00:13:53

Название: Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: rodin.s от 08 Ноябрь 2011, 00:13:53
Сделал пакет локализации для Lupu-528 (http://distro.ibiblio.org/puppylinux/puppy-5.2.8/lupu-528.iso). Скачать можно здесь (http://puppyrus.googlecode.com/files/lang_pack_ru_lupu528-0.1.pet).
Использовал оригинальную версию без пакетов обновлений.
Этот пакет нужно будет ещё доработать. Например, собираюсь перевести скрипты radky, такие, как PupControl, PupApps и т.д. Также, возможно, стоит его обновить в соответствии с новым пакетом обновления.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: Vovasil от 08 Ноябрь 2011, 11:39:39
Скачали! Большое спасибо!!!
По поводу обновлений. Обновить нужно - авторам виднее, но, для начала (для порядка), надо будет разобрать обновление на отдельные пакеты. "Все - разом" уже проходили в Windows - они большие любители этого приемчика.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: eai от 08 Ноябрь 2011, 14:07:16
А я думаю надо бы выложить iso PuppyRus based on lupu 528 ;-)
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: Alex_SS от 09 Ноябрь 2011, 20:41:45
Вроде "Иванна" базируется на 528  посмотрите на форуме.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: SerVikt от 09 Ноябрь 2011, 22:11:16
Ivanna только основана на 528. И там у меня на ноуте обнаружилось, цитирую себя же от 01.09.11, "Ещё один косяк: при замене линуксового Wi-Fi драйвера на окошечный через ndiswrapper не работает black list. После перезагрузки снова имеем линуксовый."
На оригинальном 528 с lang-pack от rodin.s всё прекрасно работает: обнаружились сетевые принтера, они печатают из прикладных программ, Wi-Fi через ndiswrapper после перезагрузки пашет без сбоев. Словом, жизнь удалась! Только вместо недобраузера Dillo надо ставить другой.
 
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: RoDoN от 09 Ноябрь 2011, 23:59:44
2 rodin.s
Поставил Ваш пакет локализации, сделал сохранение, после перезагрузки ПК вроде бы слетело меню на английский, потом автоматом восстановилось, но вылез глюк - появились ссылки на разделы fd0 (на нетбуке вообще нет),  sdb1, sdb3, sdb4, которых у меня не было, оказалось, что в файле lang_pack_ru_lupu528-0.1/root/Choices/ROX-Filer/PuppyPin есть строки:
Код
  <icon x="416" y="704" label="sdb4" args="drive ext3">/root/.pup_event/drive_sdb4</icon>
  <icon x="352" y="704" label="sdb3" args="drive ext3">/root/.pup_event/drive_sdb3</icon>
  <icon x="288" y="704" label="sdb1" args="drive ext2">/root/.pup_event/drive_sdb1</icon>
  <icon x="224" y="704" label="sda3" args="drive ntfs">/root/.pup_event/drive_sda3</icon>
  <icon x="160" y="704" label="sda2" args="drive vfat">/root/.pup_event/drive_sda2</icon>
  <icon x="96" y="704" label="sda1" args="drive vfat">/root/.pup_event/drive_sda1</icon>
  <icon x="32" y="704" label="fd0" args="floppy vfat">/root/.pup_event/drive_fd0</icon>
По-моему они лишние в этом пакете.
Вопрос: а пункты контекстного меню "Дополнить меню..." планируете переводить на русский?
А за пакет еще раз спасибо!

З.Ы. Как и в Lupurus-520 из меню Рабочий стол->Настройки страны->Тип аппаратных часов открываются Персональные настройки, а в оригинале как надо.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: rodin.s от 10 Ноябрь 2011, 01:40:51
появились ссылки на разделы fd0 (на нетбуке вообще нет),  sdb1, sdb3, sdb4, которых у меня не было
Это разделы моего компьютера. Я скопировал русский PuppyPin и не проверил. Их нужно было удалить. Вообще, я думал, что они будут переписаны при перезапуске X. Но на будущее буду их удалять.
Вопрос: а пункты контекстного меню "Дополнить меню..." планируете переводить на русский?
Вообще планирую, но с ними надо отдельно разбираться.

З.Ы. Как и в Lupurus-520 из меню Рабочий стол->Настройки страны->Тип аппаратных часов открываются Персональные настройки, а в оригинале как надо.
Так и должно быть. Тип аппаратных часов (utc или local) выбирается в этой программе.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: rodin.s от 23 Январь 2012, 23:43:02
Сделал пакет локализации для Lupu-528.004 (http://diddywahdiddy.net/Puppy500/lupu-528.004.iso) (последнее обновление 19.12.2011).
Правда этот пакет разобран на запчасти и состоит из пяти пакетов.
i18n_lupu528004-0.1.pet (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=51095) (480кб) - меню и cкрипты Woof c gettext. Нужны mo-файлы.
ru_lupu528004-0.1.pet (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=51097) (155кб) - mo-файлы к пакету скриптов Woof.
ru_base_lupu528004-0.1.pet (http://puppyrus.googlecode.com/files/ru_base_lupu528004-0.1.pet) (1018кб) - локализация остальных программ (rox, abiword, homebank и т.д).
unicode-0.3.pet (http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=51098) (67кб) - Отображение русских букв в консоли.
ru_fbxkb_auto-0.1.pet (http://puppyrus.googlecode.com/files/ru_fbxkb_auto-0.1.pet) (11кб) - настройка и индикация раскладок клавиатуры.
 
Также планирую сделать русский iso-образ на основе этих пакетов и собрать их в один.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: Vovasil от 24 Январь 2012, 02:00:45
Цитата

Также планирую сделать русский iso-образ на основе этих пакетов и собрать их в один.
Оченно полезная штучка, знаете ли ! Ждем-с.
Кстати, Lupu-528 с Вашей локализацией ВПЕРВЫЕ В МОЕЙ ПРАКТИКЕ приятель (после ознакомления), попросил поставить в загрузочном меню ПЕРЕД Windows XP!!!.  Эдак скоро Windows реально станет просто средой для запуска специализированных приложений типа видеоредакторов, кадов и т.п.
Удачи!
 
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: upsnix от 24 Январь 2012, 11:42:08
Восхищен вашей работой Rodin.s. ждем iso . ;)
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: ub5bdu от 24 Январь 2012, 15:26:33
Извините за оффтоп и моё щиро вдячний +1!
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: rodin.s от 25 Январь 2012, 19:35:44
Сделал iso образ. Скачать можно здесь: lupu-528.004ru01.iso (http://ompldr.org/vY2Z4eA/lupu-528.004ru01.iso)
Код
# md5sum lupu-528.004ru01.iso 
5ff483ba4a192f6045a5136bcd7232cd  lupu-528.004ru01.iso
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: bicyclist56 от 25 Январь 2012, 19:49:51
Качаю... Скорость около 40 КБит/с. А http://mirror.yandex.ru/puppyrus/distros/SnowDog/puppyrus-203-m.iso скачал до этого - средняя скорость 696 КБит/с. Не лучшее место выбрано, получается...
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: rodin.s от 25 Январь 2012, 20:20:47
Этот файлообменник был довольно быстрым. Файл загрузился туда за пару минут (Очень быстрый Интернет в Интернет-кафе). Возможно - это временное явление.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: DSV от 25 Январь 2012, 20:44:17
Все ОК! Закачал в лет, может я трафик тормозил :)? Из под 528ru пишу. Панель управления полностью не русифицирована, мелочи жизни. Изучаю.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: RoDoN от 25 Январь 2012, 21:21:56
Качаю... Скорость около 40 КБит/с. А http://mirror.yandex.ru/puppyrus/distros/SnowDog/puppyrus-203-m.iso скачал до этого - средняя скорость 696 КБит/с.
Я выкачал минут за 8 со средней скоростью 310 Кб/с, а с mirror.yandex.ru у меня обычно 800 Кб/с, так что нормальный файлообменник.
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: n0Brain от 10 Февраль 2012, 21:59:33
Сделал iso образ. Скачать можно здесь: lupu-528.004ru01.iso (http://ompldr.org/vY2Z4eA/lupu-528.004ru01.iso)
Код
# md5sum lupu-528.004ru01.iso 
5ff483ba4a192f6045a5136bcd7232cd  lupu-528.004ru01.iso
Скачал, записал на диск, загрузился. Выбрал русскую локаль при старте, перезапустил Х-сервер. Русского не появилось. Что я делаю не так? Спасибо!
Название: Re:Пакет локализации для Lupu-528.
Отправлено: rodin.s от 10 Февраль 2012, 22:55:55
Откройте консоль и введите: locale
Должно быть что-то типа:
Код
# locale
LANG=ru_UA.UTF-8
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE=en_US
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=