Перевел на русский язык программу TestDisk 6.12. Перевод еще сыроват, где то возможно несоответствие русской и буржуйской терминологий (head-головки?заголовки?; write-записать?сохранить? и т д.) Поэтому вывешиваю сырцы оригинальные и переведенные на Redmine. Просьба людям подкованным посмотреть и чего нибудь подсказать, возможно поправить. Сырцов много, но текста, необходимого для перевода в них не очень.
Переводить надо только файлы с расширением ".с " Основная работа сделана, у меня ушло на нее недели две. Саму утилиту пока не решаюсь выкладывать до окончательной правки...
Заодно и попробую на зуб энтот самый Редмин.
PS А что, картинки уже нельзя прикреплять?
screens.zip (375.42 Кб)