Когда переделывал imagination в portable, то сначала не заметил, что он не реагирует на LD_LIBRARY_PATH при поиске именно своих библиотек. Их он упрямо видит только в /usr/lib, пришлось перекинуть обратно.
В портированном avidemux_64 такая же проблема. Решается переносом /opt/ffmpeg/lib/ADM_plugins в /usr/lib/ADM_plugins.