Речь идет, как я понимаю, о ФМ "повседневного" использования. МС не рассматривается, он просто должен быть, обязательно. Перечисленные выше базируются на GTK (Qt пока тоже подождет).
Spacefm. Хорош, "почти орел". Не привязан к libfm каким либо, легко собирается. Относительно трудоемок в настройке, по сути можно "всё", но изначально - заготовка. Собственная реализация монтирования, корзины. Отображает рабочий стол, собирается как gtk-2 так и gtk-3. Использовать, я думаю, целесообразно в сборных DE (openbox, tint как пример).
PCmanfm. GTK-3, как я понимаю, нет и не будет. Просто добротный ФМ, достаточно покрывающий потребности "обычного" использования. Но требует наличия библиотек из состава LXDE, хотя данное окружение достаточно скромно по объему.
Thunar. GTK-3 версию имеет, в остальном... Перечисленное выше, только вместо LXDE - XFCE. Само окружение уже "потолще".
Caja. ФМ из состава MATE. Весьма достойный товарищ, как и само DE. Сама MATE собирается из небольшого, в принципе, количества пакетов. Но жирновата.....
По поводу " может как-то расширить "выбор ~до 2-х..3-х ф/м ?" - два то у нас и так всегда есть. МС и какой-нибудь оконный. Какой считать наиболее удобным? Бог его знает, если на перспективу - PCmanfm, наверное навылет... Насколько нас будут за уши тащить в GTK-3(4).