думается мне что дело сложнее. генерируется добавляющаяся строка вида:
transfer:111.mp3 Progress: 0%^H^H^H^H 0%^H^H^H^H 1%^H^H^H^H 1%^H^H^H^H 2%^H^H^H^H 2%^H^H^H^H
т.е. ^H спецсимволы (08H) вставляются, и строка постоянно добавляется видимо, а возможно даже что посимвольно добавляется т.е. каждую секунду по одному ^H а потом 1%