Разобрался:
- с lupu_devx_528-4.sfs как раз вопросов не возникло
- его надо было установить, а не смонтировать в /mnt/
- после этого все пошло и CPAN смог загрузить модули без проблем (и не надо никаких export)
Про консоль и буфер обмена: консоль у меня стандартная, что шла в пакете, ничего не менял, в MC ctrl-ins/shft-ins тоже не работает, только shft-del. Может есть где какие настройки?