Запретить эти 2 режима вместе и написать про это в тултипе
Нельзя, глобальное меню тоже является GtkMenuBar. А оно должно работать при любом режиме панели.
Она и без автоскрытия так себя ведет. А нельзя сделать убирание по прав. клику или крестик (ок или т.п.)
Крестик нельзя. Нет, если вызвать панель и нажать - календарь останется висеть, а панель скроется. А панель должна оставаться пока открыт календарь.
А что еще можно сделать...
Надо считать, где курсор, по количеству ливов и ентеров. Если ентеров = ливов, то курсор в ауте, иначе внутри.