переименовка не прокатит - внутри разные файл системы монтируются по разному- ext3 и сквошфс.
давайте продолжим эксперименты уже завтра- очевидно много ньюансов - я сейчас удалил сохраненку, загрузился с винта в PUPMODE=5 , изменил обои и создал сохраненку .sfs строкой от Дяди Шурика - сохраненка создалась, но с ней запустилось только до X-ов. MC -запустился из консоли, но вся кириллица- квадратиками, возможно, нужно перезагружаться с "правильной" сохраненкой, чтобы проходило "Обновлене файл.системы..", а только потом создавать .sfs