при установке драйвера он говорит, что изменит/заменит файл xorg - надо ответить ДА, по окончанию установки лучше перегрузить машину, если драйвер встал и изменил xorg, то в конце загрузки перед запуском X11 увидете лого nvidia - и уже потом проверить в меню (или из консоли) nvidia-settings и еще раз запустить в консоли команду glxinfo | grep rendering (на всякий случай, значок | в команде - это почти двоеточие, только чёрточками, через shift+\)