Здесь хочу выложить некоторые дополнительные пакеты, которые использовались для перевода Slacko, Precise, Wary и Racy. Некоторые из них можно использовать для перевода других сборок, например, от Pemasu.
Например, я выделил в отдельный пакет "Панель управления", которая используется в Slacko, но пакет можно установить, например, в Raring. Это пакет - i18n_pupcontrol2.3-20130415.pet.
И ещё два пакета, которые использовались для Slacko-5.5: i18n_slacko55-130415.pet и l10n-slacko5.5-130415.pet.
Они были слегка обновлены, выделен PupControl и добавлены некоторые файлы.
Эти пакеты должны быть установлены после главного лангпака т.к. некоторые файлы совпадают и эти пакеты должны перекрыть главный лангпак.
Четвёртое вложение - cups_RU_148-1.0.pet - перевод для CUPS. Эта версия сейчас используется даже в Wary. Наверное стоит включать перевод в главный лангпак.