не помню уже откуда grldr брал, может из ддр01, может уже был, поэтому пришлось поэкспериментировать
раздел где живет ддр01 - ext4
grldr находится на этом же разделе, больше ни на каком другом разделе его копий нет, так что грузит только отсюда
при загрузке вижу версию - GRUB4DOS 0.4.6.a 2018-04-23 - то есть новый
скопировал заново из рабочей ддр01 /usr/lib/grub4dos/grldr в корень раздела
перезагрузился, предсказуемо без изменений
вывод - в ддр01 Grub4D новый
-------
У меня:
title Puppy_retro
set d=puppy17retro
версию загрузчика на этой puppy17retro к сожалению не помню, давно не юзал ..