Справка ROX нормально открывается в браузере, а если щелкнуть по значку в виде спасательного круга, то переходит в каталог с файлами помощи, т.е. все как и должно быть.
С архивами немного сложнее, попробовал установить из AUR xarchive 0.5.2, но из меню ROX архивация не заработала, тогда подключил собранный тобой file-roller2-nn-2.32.2-4-i686.pfs (его надо бы доработать, чтоб не ругался на GConf error) и сделал две ссылки на файл file-roller, а именно xarchive и xarchiver, после этого создание *.tar.gz заработало, но создание .pet не работает вообще из меню, а создание .sfs и .pfs работает, как и раньше.