А ведь в репозитарии для Ubuntu xneur есть.
В PuppyRus он тоже есть, см.
http://mirror.yandex.ru/puppyrus/Gaff/Gaff-216/packages-215/ , там берем и ставим следующее:
- gxneur-0.14.0-i486.pet
- xneur-0.14.0-i486.pet
запускаем в терминале и доустанавливаем недостающее:
- aspell-0.60.6.1-i486.pet
- libnotify-0.5.2-i486.pet
- libiconv-1.14-i486.pet
Кидаем в /root/Startup симлинк на /usr/bin/gxneur и все, наслаждаемся.
Проверено на Slacko 5.4.0.3 PAE (здесь у меня видео нормально работает), думаю и в др. сборках xneur будет работать.
А если появится задвоение букв в каком-то приложении, то его надо просто добавить в исключения, именно так я пытался подружить jwm и xneur, когда делал пакет jwm-578-wm.sfs для LupuRus-Bit.
З.Ы. Из опыта могу сказать, что проблемы xneur с задвоением есть только в тех сборках, где используется JWM, а со всеми др. WM проблем вроде бы нет, а в перечисленных вами Racy, Precise, Slacko основным WM как раз и является JWM.