Кстати, именно эту папку вынес за пределы сохраненки - /var/cache/davfs2, ибо она может иметь приличный размер.
Странно, такого, как у вас, у меня не выводится. Это означает, что владельцем этой папки является не тот, кто надо... Проверьте в свойствах папки webdav.yandex.ru+mnt-yandex.disk+root, и без ошибок ли добавлены строки в /etc.
Кроме дистрибутива, не вижу разницы у нас.