По поводу разницы виндового и линуксового стима. В линуксовом стиме по сути игры которые портировали из виндового, те игры которые есть в линуксовом стиме безусловно есть и в виндовом, но никак не наоборот, поэтому в виндовом игр намного больше, так как многик игры ещё не портировали в линуксовый стим, а многие и не собираются портировать. Большую радость линуксоидам принесло то что компания валве портировали контру в линуксовый стим, они же и разработали steamOS на основе дебиана.
Ps. Я сейчас в виндовом стиме подсел на crossout от разработчиков war thunder