Читаю темы про .psf и появляется ощущение, что в итоге должен получиться уже не puppy, а какой-то уже др. дистр, хоть и на его основе...
Вполне возможно.
Первоначальная идея Puppy, ИМХО, устарела и потеряла актуальность.
"Система в 3-х файлах" (initrd.gz, vmlinuz, pup_NNN.sfs) - это была хорошая структура, в те времена когда для Linux требовался целый раздел, а подключать больше 3-х SFS одновременно было нельзя (и не было горячего монтирования в /). Но сегодня это уже не удобно, я всё больше убеждаюсь в этом, глядя на последние Woof-сборки.
При этом в Puppy(Rus) реализовано и многое другое, чего не хватает другим дистрибутивам.
Мне, например, близка идеология "ничего лишнего", GUI-скрипты, и конечно же горячее монтирование слоёв AUFS (в т.ч. поверх остальных).
В LupuRus Bit была попытка развить идеи Игоря (bit777) и свои, на базе надёжного, пусть и устаревшего дистрибутива. И я постоянно натыкался на ограничения, корни которых уходили в прошлое Puppy. Пришлось мастерить костыли. И всё же Bit значительно отличается от оригинального Lupu (WM.sfs, sfsdir, nosave и т.д.).
Теперь, я думаю, подходящее время для обновления. Надо избавиться от морально устаревших функций и добавить те, которые становятся всё более актуальны. Вычистить лишний, давно не используемый код.
в глубине души хочется чтобы не мы переводили чужие системы, а нашу систему начали переводить...
Мне тоже этого хотелось бы.
Но для этого наша система должна быть лучше других. И мне кажется что это вполне возможно.