Предлагаю изменить перевод в окне Настройки панели - Размер
Толщина в px: заменить на Высота панели:
Размер значков в рх: заменить на Размер значков:
Основание: все равно оно визуально сразу применяется, мало кто будет обращать внимание что цифры в пикселах, будут сразу смотреть на результат и регулировать.