Я считаю что правильных путей 2:
webdav - штатными средствами pcmanfm. Писал выше. Позже смогу проверить.
Про точку монтирования - мало инфы (когда что чем монтируется)
Тогда пусть1 легче, пусть будет pcmanfm, главное через месяц на что-нибудь другое не поменяй
Если будет pcmanfm, то и gvfs не мешало бы включить (корзина на десктопе работает) только желательно с gvfs-mtp/gphoto2/afc для монтирования телефонов. Или пакет будет большой?
p.s. В меню панели не убираются три ярлыка от spacefm. Пишет пути /usr/share/applications/spacefm*.desktop, но их там нет.
upd. На арче с гемором, но срабатывает. Почему-то в строку прописывает dav:// и из-за этого проблемы. Если вручную поменят на davs:// то сработает--> dav
s://user@webdav.yandex.ru:443/ На pra64 такое не проходит, чего-то не хватает.
Осталась проблема с точками монтирования и если указать "Меню wm для клика по десктопу" невозмоно вернуться обратно. Все же spacefm лучше в этом плане.