За ключиком оказывается можно и просто сходить по ссылке из самой программы:
правда на английскую страницу регистрации, выше я дал ссылку на русскую.
При обновлении из программы получаю ошибку:
и прога уже не запускается...
Хм..., судя по имени файла базы 400.vps можно сделать вывод, что линукс-версия аваста использует базу от аваста 4.x, поэтому возможно, но не факт, что если под виндой установить аваст 4.x и обновиться, то в случае успеха попробовать "спионэрить" файл базы оттуда.