думается, с xsel можно много чего на хоткеи повешать (может и не только на хоткеи).
ПР.: ( практически пока не пробовал, но не вижу причин почему не получится) - выделил ссылку на ютуб-видео( или на другой видеохостинг, который можно с youtube-dl) --> хоткей --> показ в mpv(/заданного размера и т.п.)
------------
да вообще можно много чего подобного ( вскользь попадалось xsel vs xclipt, но про xclipt пока ничего не знаю )