Посмотрите код уже
Не только смотрел, но и пробовал.
чего я пытался добиться.
Перепаковка модуля по списку pfs.files, может пригодиться для разборки составных модулей.
Честно говоря я работаю по старинке: unsquashfs modulename.xzm, в каталог squashfs-root вношу правки, при необходимости обновляю pfs.files и rm modulename.xzm && mksquashfs squashfs-root/ modulename.xzm. После этого перезагружаю систему чтобы изменения вступили в силу.
Ваш скрипт
здесь.