Более подходящим пакетом локализации для всех версий Puppy собранных в woof после 14 февраля 2012 является пакет локализации для woof. Если в окне поиска менеджера пакетов набрать langpack, то будет найден русский пакет
langpack_ru-20120403. Также я слегка доработал это пакет, в том числе и для Precise, но работа ещё не закончена. В любом случае решил выложить как есть, может пригодится:
http://ompldr.org/vZXFoeQ/langpack_ru-20120714.petЭтот пакет должен подходить для Wary, Racy, Slacko, Precise и в какой-то степени к Dpup т.е. к Puppy, собраных на последних версиях Woof. Даже теоретически должен подходить к ARM-версиям Puppy для Raspbery Pi.
Использовать пакеты от ранних версий не очень рекомендуется, т.к. скрипты из них были забраны и включены в Woof, проверены Барри и сообществом. В самом пакете скриптов нет - только mo-файлы. Также в пакет на включена локализация браузера, т.к. пакет должен быть универсальным, а браузеры используются разные.