Надо скопировать файл поверх симлинка
В результате cp без ключей изменяется файл, на который симлинк. Симлинк остается. Надо чтобы симлинк заменился файлом
cp --remove-destination удалять каждый файл назначения перед попыткой его открыть (обратно к --force)
помогает только в случае прямого указания источника и приемника, т.е.
cp --remove-destination file папка уже не работает
Все осложняется тем, что
сp только из busyboxrsync нет. Можно циклом пройтись по всем файлам и поудалять приемники - как -то грустно и медленно
Гугл и различные комбинации ключей cp не помогли