хорошо, раз вы взялись за перевод - я попробую поправить определение батареи, новероятность что заработает низкая, может ilyuk у кого на связи есть? он на С разбирается и апплет батареи уже переводил из /proc на /sys
нет, не получается
я прописал путь /sys/bus/acpi/drivers/battery
но возможно он не точный, надо путь и название файла который содержит инфу о батарее, а у меня его либо нету, либо я не могу его разглядеть т.к. Батарей нету у меня физически